-
1 каретка плосковязальной машины
Textile: sliding frameУниверсальный русско-английский словарь > каретка плосковязальной машины
-
2 механизм переноса ластиков с плосковязальной машины на котонную машину
Engineering: transfer-loader mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм переноса ластиков с плосковязальной машины на котонную машину
-
3 фантура плосковязальной машины
Textile: needle bar, needle bedУниверсальный русско-английский словарь > фантура плосковязальной машины
-
4 фонтура плосковязальной машины
Textile: needle bar, needle bedУниверсальный русско-английский словарь > фонтура плосковязальной машины
-
5 место крепления клиньев замка плосковязальной машины
neng. plaque à camesDictionnaire russe-français universel > место крепления клиньев замка плосковязальной машины
-
6 каретка плосковязальной машины
Русско-английский текстильный словарь > каретка плосковязальной машины
-
7 иглопускатель
( плосковязальной машины) Abschlagdreieck текст. -
8 ведомая система
( плосковязальной машины) trailing system -
9 ведущая петлеобразующая система
( плосковязальной машины) leading systemРусско-английский политехнический словарь > ведущая петлеобразующая система
-
10 задний кулирный клин
( плосковязальной машины) trailing stitch camРусско-английский политехнический словарь > задний кулирный клин
-
11 замок каретки
( плосковязальной машины) carriage cam -
12 металлическая жаккардовая перфокарта
( плосковязальной машины) punched jacquard steel cardРусско-английский политехнический словарь > металлическая жаккардовая перфокарта
-
13 механизм сдвига игольницы
( плосковязальной машины) rack mechanismРусско-английский политехнический словарь > механизм сдвига игольницы
-
14 передняя игольница
( плосковязальной машины) front needle bedРусско-английский политехнический словарь > передняя игольница
-
15 сдвиг игольницы
( плосковязальной машины) shogging motion, shog movement, needle bed rack, rack -
16 штанга нитеводителей
( плосковязальной машины) yarn feeder barРусско-английский политехнический словарь > штанга нитеводителей
-
17 сдвиг игольницы
1) Engineering: needle bed rack (в плосковязальной машине), shog movement (плосковязальной машины), shogging motion (плосковязальной машины)2) Makarov: rack (плосковязальной машины), shog (плосковязальной машины), shogging (плосковязальной машины) -
18 дуга
1) General subject: arc, arc (а не арка), arch, bend, bow, circular arc, curve2) Naval: gallow3) Medicine: bar (напр. съёмного протеза)4) Sports: (арбалета) limb5) Military: arcus6) Engineering: bail, bow (напр. каретки плосковязальной машины), bridge (напр. каретки плосковязальной машины), directed edge (графа), quadrant (циркуля), pole (У современной туристической палатки)7) Mathematics: directed line (графа), oriented edge, semicircular arc8) Railway term: cradling9) Automobile industry: frame10) Mining: collector bow (электровоза, троллейвоза), pantograph bow (электровоза, троллейвоза)11) Textile: bow (ткацкого станка)12) Electronics: bow collector13) Information technology: link (семантической сети)14) Cartography: chain (триангуляции)15) Makarov: arc (рентгенограммы), bow (каретки плосковязальной машины), bridge (каретки плосковязальной машины), curve fitting16) Security: arch (папиллярного узора)17) Figure skating: edge18) Electrical engineering: (электрическая) arc -
19 замочный канал для отбора игл по рисунку
Engineering: patterning selection track (плосковязальной машины), patterning track (плосковязальной машины)Универсальный русско-английский словарь > замочный канал для отбора игл по рисунку
-
20 механизм сдвига игольницы
1) Engineering: rack mechanism (плосковязальной машины), racking installation (плосковязальной машины)2) Textile: racking mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм сдвига игольницы
См. также в других словарях:
глубина плосковязальной машины — T1 Наибольшее расстояние между наружными точками плосковязальной машины, измеряемое в горизонтальной плоскости перпендикулярно отбойному гребню. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
номинальная ширина плосковязальной машины — Расстояние между осями или одноименными поверхностями крайних пазов в игольнице плосковязальной машины, округленное до целого числа, кратного 10. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
общая ширина плосковязальной машины — B1 Наибольшее расстояние между крайними точками плосковязальной машины, измеряемое вдоль игольницы. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
рабочая ширина плосковязальной машины — Расстояние между осями или одноименными поверхностями крайних игл в игольнице плосковязальной машины, включенных в работу. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
игольная линейка — Деталь плосковязальной машины, препятствующая выпаданию петлеобразующих органов и (или) передаточных звеньев из пазов игольницы. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные… … Справочник технического переводчика
каретка (в плосковязальных машинах) — каретка (80) Составная часть плосковязальной машины, перемещающаяся вдоль игольниц и несущая на себе одну или несколько петлеобразующих систем и захваты нитеводов. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные… … Справочник технического переводчика
коробки нитеводов — Составная часть плосковязальной машины, предназначенная для установки нитевода. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
механизм сдвига игольниц — Механизм плосковязальной машины, предназначенный для сдвига игольниц на заданное число шагов игл. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
отбойный гребень — (85) Совокупность зубьев игольницы плосковязальной машины, предназначенная для образования петель. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
рантовый клин — (89) Клин замка плосковязальной машины, предназначенный для выравнивания петель. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
рельс нитеводов — Деталь, по которой перемещаются коробки нитеводов вдоль игольницы плосковязальной машины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плосковязальные машины … Справочник технического переводчика
